1. >

 

I. NOTIFICACIONES LEGALES

 

1 – Introducción

Este sitio es propiedad y fue publicado por Touax River Barges SAS, una sociedad por acciones simplificada bajo la ley francesa con capital social de €12,802,792; R.C.S. Nanterre 493 830 640 ;

Tour Franklin, 100-101 Terrasse Boieldieu, 92042 PARIS LA DEFENSE Cedex – France (oficina central);

Tel. : +33 1 46 96 18 00

 

El Director de la Publicación es Raphaël COLONNA WALEWSKI, Presidente de Touax River Barges SAS.

Bajo ninguna circunstancia debe alguna información presentada en este sitio web interpretarse como representando una oferta de venta o de compra. Los usuarios de este sitio serán los únicos responsables de cualquier uso puedan hacer de aquella.

 

2 – Alojamiento de sitio web

Este sitio es alojado en:

WAYCOM INTERNATIONAL, una sociedad por acciones simplificada (société par actions simplifiée) con capital social de €500,000; activa desde 19 años en el mercado telecom.

R.C.S. NANTERRE 431 882 372

1-3 QUAI MARCEL DASSAULT

92150 SURESNES

Tel. : +33 (0)1 41 44 83 00

Francia

 

II. TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

3.1 – Derechos de autor

Este sitio es un trabajo intelectual, tal y como es definido en las provisiones de los Artículos L. 111-1 et seq. del Código francés de la Propiedad Intelectual. Por consiguiente, como propietario de los derechos de propiedad intelectual relacionados a este sitio, Touax River Barges SAS se beneficia de la protección y de los derechos reservados por ley.

Todos los elementos que pueden ver, oír o leer en este sitio y el mismo sitio son protegidos por la legislación sobre derechos de autor. No se puede bajo ninguna circunstancia utilizar, copiar, reproducir, modificar o transmitir el sitio o los elementos del sitio como por ejemplo el texto, las imágenes o los sonidos sin el consentimiento previo y por escrito de Touax River Barges SAS como su autor.

El incumplimiento de esta prohibición constituye una infracción que podrá ser objeto de sanciones civiles y penales contra las cuales Touax River Barges SAS se reserva el derecho de reclamar indemnización por cualquier y por todos los daños.

 

3.2 – Imágenes mostradas en el sitio

Las imágenes o fotografías de personas o lugares mostradas en el sitio son propiedad de Touax River Barges SAS o son usadas por Touax River Barges SAS con el consentimiento de los titulares de los derechos. Queda prohibida la utilización de dichas imágenes o fotografías es prohibido sin el consentimiento expreso de Touax River Barges SAS. Cualquier utilización no autorizada puede resultar en una violación de los derechos de autor, derechos de imagen, derechos de las personas, u otras regulaciones aplicables en comunicaciones o publicidad.

 

3.3 – Marcas registradas y otros derechos de propiedad intelectual

Touax River Barges SAS o sus empresas afiliadas son los propietarios de los derechos conexos a las marcas registradas, las denominaciones sociales, los nombres comerciales, el banner y otros derechos de Propiedad Intelectual expresamente reconocidos y válidos para todos los usuarios.

 

Las marcas registradas y los logotipos que aparecen en el sitio son la propiedad de Touax River Barges SAS o necesitan autorización para uso. No podrá asignarse ningún derecho o licencia de cualquiera de estos elementos sin el acuerdo hecho por escrito de Touax River Barges SAS o de la tercera parte que es titular de los derechos sobre la marca registrada o el logotipo que aparecen en el sitio.

 

No se hace ninguna mención de los derechos relativos a otras marcas registradas, denominaciones sociales, nombres comerciales o señalización, independientemente de si están registrados o no, y que pueden o no estar vinculados a ciertas palabras o seños utilizados en este sitio. Sin embargo, la ausencia de tal referencia no significa de ninguna manera que dichas marcas registradas, denominaciones sociales, nombres comerciales o señalización no estén protegidos.

 

Está expresamente reconocido y aceptado por todos los usuarios del sitio que cualquier producto, servicio o tecnología descrita en estos materiales puede ser objeto de otros derechos de Propiedad Intelectual a favor de Touax River Barges SAS o de una tercera parte. No se concede aquí ningún derecho de usar tales derechos de Propiedad Intelectual.

 

4 – Advertencia general

Touax River Barges SAS no se hace responsable de cualquier daño que pueda resultar del acceso o uso de este sitio, incluso cualquier daño o virus que podría infectar su equipo de computación o cualquier otro bien.

 

Aunque hemos tomado todas las medidas para asegurar la fiabilidad de la información contenida en este sitio, Touax River Barges SAS no incurrirá en ninguna responsabilidad por errores, omisiones o resultados que pueden ser obtenidos, transmitidos, retransmitidos o recolectados por el uso de dicha información.

 

En particular, el uso de los enlaces de hipertexto durante su visita en nuestro sitio le puede llevar a otros servidores para acceder a la información buscada. Touax River Barges SAS no tiene ningún control sobre tales servidores y no asumirá ningún riesgo relacionado a su contenido.

 

5 – Limitación de responsabilidad e indemnización

Touax River Barges SAS o cualquier otra parte implicada en relación con el sitio no será responsable de ningún daño directo, indirecto o de otra índole que puede resultar del acceso o del uso del sitio o de la información contenida en él. Usted deberá indemnizar, proteger y preservar Touax River Barges SAS y sus sucursales, así como sus directores, agentes, empleados, representantes, licenciatarios o cualquier otra persona involucrada en la creación, producción y distribución del sitio contra cualquier demanda, pasivo, costo y gasto resultando de la violación por su parte de estos términos y condiciones de uso o relacionados a su uso del sitio.

 

6 – Adherencia a las regulaciones

El sitio es creado por Touax River Barges SAS, cuya sede central está registrada en Francia. Los usuarios de Internet que acceden al sitio de otros lugares que Francia deben garantizar el cumplimiento de las leyes aplicables localmente.

 

7 – Acceso al sitio

Touax River Barges SAS se reserva el derecho, independientemente de la razón y a su exclusive discreción, de terminar, cambiar, suspender o interrumpir el acceso a todo o a una parte del sitio, incluyendo especialmente el contenido, las características o los tiempos de disponibilidad, sin notificación previa. Usted reconoce y acepta que, en el contexto del uso de este sitio, la compra de todo el equipamiento necesario para permitir la conexión a Internet queda a su cargo.

 

8 – Modificaciones de las condiciones

Touax River Barges SAS se reserva el derecho de modificar o, más generalmente, de actualizar los presentes términos y condiciones en cualquier momento y sin notificación. Por esta razón, le invitamos a consultarlos periódicamente.

 

9 – Litigios

Las presentes notificaciones legales se establecen de conformidad con la ley francesa.

 

En caso de litigios relacionados al sitio, éstos se someterán a la jurisdicción del Tribunal de Apelación de la sede central, incluso en el caso de pluralidad de demandados, medidas provisionales o demandas de garantía.

 

III. DATOS PERSONALES

10 – Recopilación y utilización de datos

Los datos personales pueden ser recopilados en el sitio en los siguientes casos:

– formulario de contacto del usuario;

– estadísticas de visitantes;

– botones de compartir en redes sociales.

 

Relativo a los formularios de contacto, le informamos que los datos exigidos son necesarios para la gestión de su solicitud. Esta información está dirigida a Touax River Barges SAS, que tiene la responsabilidad de su tratamiento.

Usted tiene el derecho de acceder, corregir y desafiar los datos relativos a Uste0, derecho que puede ejercer dirigiéndose a Touax River Barges SAS y enviando un mensaje acompañado por un formulario válido de identificación por correo postal:

Touax River Barges SAS

Tour Franklin, 100-101 Terrasse Boieldieu, 92042 PARIS LA DEFENSE Cedex – Francia;

O por correo electrónico: fluvial@touax.com  

Asimismo, le informamos que para la tramitación de solicitudes de acceso, hemos implementado un archive de seguimiento que contiene la siguiente información: nombre y apellido del cliente, fotocopia del formulario de identificación presentado como prueba, fecha de recepción de la solicitud, fecha de envío de la respuesta y fotocopia de la respuesta.

Sus datos se utilizarán exclusivamente para los fines para que fueran recogidos. No serán comunicados a terceras partes no autorizadas, excepto para requisitos legales o regulatorios. Si no necesitamos más los datos, los borramos de nuestros sistemas, siempre que dichos datos no estén sujetos a períodos de almacenamiento y obligaciones legales.

 

11 – Enlaces a otros sitios

Este sitio ofrece enlaces a varios sitios web de Touax Group. Estos sitios pueden también contener datos personales. Las visitas de estos sitios web y la recopilación y utilización de los datos personales en estos sitios están sujetas a los términos y condiciones de uso y a la política de protección de datos de dichos sitios.

 

12.1 – Cookies

Al visitar el sitio, cookies pueden ser instalados en su ordenador. Esta sección le permite a entender mejor cómo funcionan estas cookies y cómo puede utilizar herramientas existentes para instalarlas.

¿Qué es una cookie?

 

Una cookie es un archive de texto guardado en su ordenador al visitar un sitio. Está especialmente diseñada para recopilar información sobre su navegación en el sitio y enviarle servicios personalizados. Las cookies son gestionadas en su ordenador por su navegador de internet.

 

Cookies de tercera parte

El sitio utiliza una herramienta de análisis desarrollada por el proveedor externo Google Analytics, que requiere el uso de una cookie. Ello nos permite, por el reconocimiento de la dirección IP y otros métodos, refinar la información relativa al tráfico y comportamiento de los visitantes en el sitio.

El sitio usa también plugins para compartir contenido directamente en las redes sociales como por ejemplo Facebook, Twitter, o LinkedIn. Únicamente por su presencia, los plugins presentes en el sitio pueden colocar las cookies en su ordenador para el seguimiento de su navegación o para identificar sus centros de interés, independientemente de si Usted es un usuario de tales plataformas sociales. No tenemos control sobre el proceso empleado por las redes sociales para recopilar información sobre su navegación en el sitio. La emisión y el uso de las cookies por dichas partes terceras serán sometidos a sus propias políticas de privacidad, que le invitamos a leer.

12.2 – Aceptar o rechazar cookies

 

La configuración de su navegador de internet

Puedes optar por desactivar las cookies. Su navegador puede también estar configurado para advertirle sobre las cookies instalados en su ordenador y para preguntarle si quiere o no aceptarlas. Puede aceptar o rechazar las cookies en función de cada caso o rechazarlas automáticamente. Sin embargo, observe que la modificación de la configuración de su navegador puede cambiar su experiencia en el sitio.

Cada navegador es configurado diferentemente. Esto se describe en el menú de Ayuda de su navegador browser, que le dirá cómo cambiar sus preferencias sobre las cookies.

Puede también desactivar las cookies siguiendo estas instrucciones:

a. si usa Internet Explorer:

-        En Internet Explorer, haga clic sobre el botón “Herramientas” (Tools), luego en “Opciones Internet”;

-        Bajo la pestaña “General”, bajo “Historial de navegación”, haga clic en “Configuración”;

-        Haga clic sobre el botón “Ver archivos”;

-        Haga clic en el encabezado de la columna “Nombre” para ordenar los archivos alfabéticamente, luego avance el cursor por la lista hasta que veas nombres de archivos empezando por el prefijo “Cookie” (todas las cookies tienes este prefijo y habitualmente contienen el nombre del sitio web creado por la cookie);

-        Seleccione las cookies que contienen el nombre “Touax” y bórrelas;

-        Cierre la ventana que muestra la lista de archivos, luego haga clic en “OK”, y de nuevo “OK” en la siguiente ventana, para regresar a Internet Explorer.

 

b. si usa Firefox:

-        Vaya a la pestaña “Herramientas”, luego seleccione el menú “Opciones”;

-        En la ventana pop-up, elija y haga clic en “Privacidad”, luego haga clic en “Eliminar las cookies individuales”; – Localice los archivos que contienen el nombre “Touax”;

-        Selecciónelos y bórrelos.

 

c. si usa Safari:

-        En tu navegador, elija el menú “Editar > Preferencias”;

-        Haga clic en “Seguridad”;

-        Haga clic en “Mostrar las cookies”; – Seleccione las cookies que contienen el nombre “Touax” y haga clic en “Eliminar” o “Eliminar todas”;

-        Después de borrar las cookies, haga clic en “Realizado”.

 

d. si usa Google Chrome:

-        Haga clic en el icono del menú “Herramientas”;

-        Seleccione “Configuración”;

-        Haga clic en la pestaña “Mostrar configuración avanzada” y vaya a la sección “Privacidad”;

-        Haga clic sobre el botón “Mostrar las cookies”;

-        Localice los archivos que contienen el nombre “Touax”. Selecciónelos y bórrelos;

-        Haga clic en “Cerrar” para regresar a su navegador.

 

Para aprender más sobre las opciones ofrecidas por su software de navegación y los términos y condiciones de las cookies almacenadas en su terminal, en función del navegador/los navegadores instalados en su terminal, puede visitar la sección “Vos traces” (sólo en Francés) del sitio web de la Autoridad francesa de protección de los datos en la siguiente dirección: http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/  

Touax River Barges SAS se reserva el derecho de cambiar su política de privacidad en cualquier momento, de tener en cuenta los desarrollos particulares en las tecnologías utilizadas, la publicación de nuevos servicios y las nuevas regulaciones. Todas las modificaciones entrarán en vigor una vez publicadas en línea.